Thứ Năm, 27 tháng 12, 2012

HÌNH ẢNH ĐÓN WEIHNACHT TẠI DILLINGEN





Vào ngày 23-12-2012 vừa qua hơn 30 gia đình người Việt tại Dillingen và các vùng phụ cận đã tổ chức vui đón Giáng sinh tại Schützenheim Dillingen .
Buổi liên hoan diễn ra trong không khí ấm cúng,vui vẻ với những món ăn mang đậm bản sắc dân tộc như:Bánh chưng,Giò thủ,canh Măng,Bê tái....kèm theo đó là một chương trình văn nghệ "cây nhà,lá vườn" phong phú,đa màu sắc với sự góp vui của hầu hết các thành viên tham dự qua trò chơi "Hái hoa dân chủ".
Sau đây là một số hình ảnh của buổi liên hoan-Tam Anh xin chia sẻ cùng các bạn để mọi người biết người Việt ta ở Tây Âu đón Giáng sinh ra sao nhé!


Trước tiên "có thực mới vực được đạo": 

IMG_0132 


IMG_0138  



IMG_0086


IMG_0141  

 


IMG_0061


Ông Già Weihnacht đang chia quà cho các cháu:

IMG_0108
 
IMG_0096 
Tiết mục khai mạc chương trình:Mùa xuân đầu tiên IMG_0147  




 Tốp ca Nam-Nữ  với liên khúc Mùa Xuân và liên khúc Quê hương: IMG_0159 




Bây giờ chuyển qua "Hái hoa dân chủ"-tất cả mọi người ai cũng phải tham gia nhé!  IMG_0239

IMG_0225

IMG_0200  




IMG_0212


IMG_0242


IMG_0192

IMG_0184

IMG_0185










IMG_0254

99 nhận xét:

  1. Hình chị đứng hát đẹp thiệt , iem nhận không ra .. lúc xem đền hình gần cuối thấy chị ngồi đưa tay lên cằm iem mới nhận ra rùi theo màu váy mới lần ra các hình khác .. năm mới luôn xinh đẹp như thía này nha ch

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hi..hi..Em gái cho chị "lên mây" nhiều quá đấy nhé!Thanks em nhiều nha!
      Vậy mai mốt chị đứng hát hoài,hổng ngồi nữa nha!:)

      Xóa
    2. Nhòm hoài mà chưa phát hiện ra anh xã chị ợ

      Xóa
    3. Em xem tam anh có 4 anh sang cam giay dic THO ay.Cái anh cam Micro do.

      Xóa

    4. Em thấy 4 anh đều cầm giấy dịch thơ . và đều cầm mic .. nhưng theo cảm nhận suy đoán thì có phải anh đứng thứ 2 trong tấm hình đó và ngồi trang nhất trong hình thứ 4 từ dưới lên

      Xóa
    5. Không phai em ui!Cái anh māc Gi-lê dung canh anh day co!

      Xóa
  2. Á ! Thấy bồ rùi !
    Đông vui quá ! Ai cũng có quà ! Mỗi mình tui hổng có ! Hu hu !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Vậy từ đó tới giờ bồ chưa nhìn thấy tui hả?Hi..hi..^-^
      Tui có qua nhà bồ tặng quà đàng hoàng rùi mừ!Làm gì mà hóc thế!
      Tặng thêm cái nữa nhé!
      [img] http://thumbs.myopera.com/sz/colx/loidiep/albums/2400431/DSC02209.JPG [/img]

      Xóa
  3. Đón Giáng sinh vui và ấm áp quá

    Trả lờiXóa
  4. kakaka...hôm nay thấy em rùi...!
    HAPPY NEW YEAR 2013

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thế nhìn em có khác với sự tưởng tượng của anh lắm không?Hi..hi..

      Xóa
    2. Anh thấy chẹp ơi là chẹp...kakaka...

      Xóa
    3. Ka..ka..Không dám, không dám!!!

      Xóa
  5. Hihihi...ngó cái ''mặt tiền''của TAMEM trông cũng QUÂN TỬ -đó chứ nhỉ .....chúc .....trẻ mãi không già nha -

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chời ơi!Phải hỉu là khen hay chê đây Tối ới,Tối ời!Cái "mẹc" của ngừi ta mừa kêu là "Quân tử" là làm seo?
      Cám ơn nhiều nha!Chúc đằng ấy đón năm mới vui nhiều nhé!

      Xóa
  6. Heeeeeeeeee........hát sung nhể... Nhớ đừng béo hú ra để giữ được những nét thanh xuân nhá bồ iu

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Khiếp!Nghe "Béo hú" sợ quá nè!
      Đang tròn tròn như hột Mít đây.Biết làm sao bi giừ???Hơ..hơ..

      Xóa
    2. heeeeeeeeeeeee.... đứng lên hát hò rùi nhảy gangnam style đi... đỡ tròn ngay

      Xóa
    3. Thì hôm do cūng tua di tua lai bài do toi 3-4 lan de nhay day!

      Xóa

    4. Ối giời ! bài ni mà 2 chị cũng bít hả .. 2 nhoc nha iem tối ngày mở bài này [hitle hát nha] rùi nhảy .. riết rùi iem cũng nhiễm luôn á

      Xóa
    5. Ai dám chanh chức hột mít của tui đới ??? Đừng hòng nhá !

      Xóa
    6. Phù Thủy làm seo mừ có cái chức "Hột Mít" được.Cóa mừ "Hột Mít lép" á vì mảnh mai quá mừ!Hic

      Xóa
  7. TA đâu mà MT ko nhận ra vậy ..??? (hihi) , bên TA người VN nhiều nên tổ chức vui quá Tỉnh MT ở ít vn lắm nên tổ chức với vài người bạn của chị lớn thôi . Những ngày còn lại của năm vui vẻ , hạnh phúc ..TA nhé. TA à hình như blog yahoo cũ của TA cũng là blog yahoo HK phải ko ..?? vì MT nhớ lúc đăng ký đó 2 tụi mình cứ hỏi qua hỏi lại vì sao toàn tiếng gì ko nên ko hiểu đó .

    Trả lờiXóa
  8. Chời ơi cuối nem tui phi chủi ngoài đường bạc cả mẹt , người ta ở đây ăn nhậu còn ca hét nữa chớ ! Hic hic ! Ganh tỵ !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Lúc nèo mừ PT hổng phi chủi ngoài đường.Có phải mỗi bi giờ đâu nà!Hi..hi.Còn ngừi ta quanh năm làm việc hăng say,tới cuối năm cũng phải" hưởng thụ" 1 bữa chớ!Hơ..hơ...
      Phi chủi qua đây đón giao thừa cho dzui đê,PT ui!

      Xóa
  9. Hi bạn hiền!TA mặc váy xanh đó.MT nhận ra chưa?Hi..hi..
    Bên chỗ mình ở có những mấy trăm người VN sinh sống cơ nên lúc nào cũng đông vui lắm.
    À!Còn blog của mình là blog VN đấy.Nhưng vì VN mình lấy lại của Hàn Quốc hay sao ấy nên toàn tiếng Hàn chứ ko phải tiếng HK đâu,MT ơi!
    Chúc MT đón năm mới vui vẻ,may mắn,dồi dào sức khỏe nha!
    [img]http://vnrock.com/wp-content/uploads/newyear.jpg [/img]

    Trả lờiXóa
  10. Hình cặp đôi song ca :
    Chú Rể có bông Hồng trên áo... Còn Cô dâu là TA đấy ư ?
    Sao Nàng họng mặc Đầm Xòe đuôi dài lê thê....quét đất ?

    (Năm Mới 2013 Chúc cả nhà HANH PHUC/ẤM NO/GIÀU CÓ/AN HÒA)

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Y cha!Nham rùi PS ui!Cái anh day cài hoa cua Fan tang day,không phai chú re dau.Ban bè thôi.Boi dzay làm seo mà TA mac áo cô dâu duoc.Hic

      Xóa
  11. Năm mới e chúc c iu của e một năm mới bình an và vạn sự viên mãn trong cuộc sống c nhé ...!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chi cám on TT nhieu nha!Chi cūng chúc em don nām moi Van su nhu y nhé!

      Xóa
  12. Chúc Tâm Anh những ngày cuối năm 2012 hạnh phúc . Năm mới đến thật nhiều may mắn nhé .

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em cám ơn anh BTG nhiều nhiều nhé!Em cũng chúc anh và gia đình đón năm mới 2013 với nhiều niềm vui và ngập tràn hạnh phúc!
      [img] http://www.raovat30s.com/info/images/2013/happy-new-year-2013.jpg [/img]

      Xóa
  13. Trùi ui ảnh chụp đẹp quá, vui quá chừng.
    Chúc bạn và gia đình đón năm mới bình an, hạnh phúc và nhiều may mắn nhá.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mình cám ơn bạn meocon nhiều nhé!Rất vui khi được đón bạn ghé thăm.TA thân chúc bạn cùng gia đình đón năm mới vui vẻ,hạnh phúc ngập tràn nha!

      Xóa
  14. Bữa ni TC mới ngía được TA roài...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hi..hi..Thế thấy TA ra sao?Có khác với sự "tưởng tượng" từ đó tới giờ của bạn không nè?
      Chúc bạn đón năm mới vui vẻ,may mắn,tràn trề sức khỏe nha!
      [img] http://www.raovat30s.com/info/images/2013/thiep-giang-sinh-va-chuc-mung-nam-moi-2013.jpg[/img]

      Xóa
  15. [img] http://www.giaitri321.pro.vn/thu-thuat/sms-kute/chuc-mung-nam-moi/nhung-cau-chuc-nam-moi-bang-tieng-anh/1.jpg [/img]

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. [img] http://www.raovat30s.com/info/images/2013/anh-dep-chuc-mung-nam-moi-quy-ty-2013.jpg [/img]

      Xóa
  16. Chi gai T.Anh cung o tan troi AU nhi!hihi
    Cong dong nguoi Viet minh song tai DUC co dong lam kg chi !?Em gai chuc chi va gia dinh don nam moi 2013 that vui tuoi,hanh phuc va van su nhu y nha chi T.Anh !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ừ!Chị qua bên đây được 1/4 thế kỷ rồi em ạ!Bên đây cộng đồng người Việt chắc chắn không đông bằng bên Mỹ rồi.Chỉ khoảng hơn 100 nghìn người thôi.Chỗ chị ở được cái cũng đông người Việt nên cũng đỡ buồn,đỡ nhớ nhà.
      Chị chúc em và gia đình đón năm mới vui vẻ và ngập tràn may mắn nhé!
      [img] http://www.raovat30s.com/info/images/2013/chuc-mung-nam-moi-2013.jpg [/img]

      Xóa
  17. Năm mới chúc TAM ANH và gia đình -an khang -thành đạt và luôn vui khoẻ nha -

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Tam Anh cám ơn TML nhiều nhiều nha!Chúc bạn tui cũng vui vẻ đón Tết với nhiều may mắn ,hạnh phúc nhé!
      [img] http://www.raovat30s.com/info/images/2013/happy-new-year-2013-1.jpg[/img]

      Xóa
  18. Em thăm chị đây ạ. Vui Giáng Sinh xong là tiếp tục vui TẾT TÂY thật hoành tráng nha chị

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chị cám ơn em nhiều nha!Chị cũng chúc em chào đón năm mới thật vui và nhiều may mắn nhé!
      [img] http://www.raovat30s.com/info/images/2013/happy-new-year-2013.jpg [/img]

      Xóa
  19. Hôm nay thấy TA rùi nha..Xinh đẹp trẻ trung mãi nhé bạn iu!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hi..hi..Cám ơn Ngọc sang thăm mình và gửi những lời chúc rất dễ thương nhé!
      Tam Anh cũng chúc Ngọc và gia đình đón năm mới thật vui và hạnh phúc nha!
      [img] http://www.raovat30s.com/info/images/2013/thiep-chuc-mung-nam-moi-2013.jpg [/img]

      Xóa
  20. Chúc Chị năm mới trẻ đẹp, may mắn, hạnh phúc. um, chụt n cái Chị nhé!

    Trả lờiXóa
  21. Chị cám ơn em gái yêu nhiều nhiều nhé!
    Chúc em đón năm mới vui vẻ,may mắn,tươi trẻ mãi nha!
    [img] http://www.raovat30s.com/info/images/2013/new_year_wallpaper_2013-3.jpg [/img]

    Trả lờiXóa
  22. Nhà TA đẹp lung linh mà còn nhiều quà quá hé .
    Chúc bạn năm mới nhiều sức khỏe , trẻ đẹp thiệt là đẹp và hanh phúc nha.
    Năm mới vui vẻ phát tài .

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn bạn hiền nhiều nhiều nha!Lâu lắm mới gặp lại bạn đó!Vui quá chừng thôi!
      Chúc Diep năm mới luôn vui,khỏe,may mắn và tràn đầy hạnh phúc nha!

      Xóa
  23. A ha ha zui qua zui , Phù Thủy vưỡn phải zừa đónn ăm mới zừa đi cày hic hic ! Một năm mới với Tam Anh xinh đẹp , bình an , hạnh phúc , may mắn nhá Tam Anh !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Dzậy thì "xiền" để đâu cho hết PT ơi?Ha..ha..
      Nắm mới chúc bạn iu luôn gặp nhiều may mắn,phát tài,không phải tất bật nhiều như năm cũ nữa nhé!
      Chụt chụt mấy cái nè!

      Xóa
    2. Còn phải hỏi xiềng để đâu cho hết ư bạn hiền ? Nuôi giai và bao giai không à ! Phù Thủy nó mê giai mờ !!! Hư hư là !

      Xóa
  24. Happy New Year chị iu ui
    [img] http://www.abc.com.vn/sites/default/files/background/7_2.gif?1325831949 [/img]

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chị ơi, hôm nào có thời gian, chị sang làm giúp em cái chức năng post hình này với nha, thích quá cơ chị ạ, hihi (em có làm theo hướng dẫn của chị mừ em hổng biết làm, hic)

      Xóa
    2. Chị cám ơn em gái nhiều nhiều nha!
      Chị cũng chúc em năm mới ngập tràn hạnh phúc,may mắn,thành đạt,vạn sự như ý nhé!
      [img] http://www.raovat30s.com/info/images/2013/happy-new-year-2013-1.jpg [/img]

      Xóa
    3. Thế chị giúp em bằng cách nào bây giờ?Hay em copy toàn bộ code HTML của em cho chị,gửi qua email cho chị.Chị chỉnh sửa xong rồi đưa lại cho em gắn vào nhé!

      Xóa
    4. Em gởi chìa khóa bên bậu cửa, chị làm giúp em chị nhé, hihi, hun chị 10 cái cảm ơn nà, ummozzzzzzzzzzz

      Xóa
    5. Em gửi chỗ mô,chị có thấy đâu nè!

      Xóa
  25. Hình Em Gái..chơi Guitar...Chắc là Gái Riệu..của nhà TA....?
    PS đoán mò thế...Vì em ấy năm ni đã vừa chớm tuổi "Chăng Chòn"....
    NĂM MỚI 2013 PS chúc cả nhà TA : HANH PHUC.ĐẦM ẤM.IU THƯƠNG

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Không phải đâu PS ui!Con gái mình lớn hơn cháu bé này một ít.Đây là con em của bà con trong cộng đồng thôi.Con mình chơi Piano chứ không chcho7Guitar.:)
      Chúc Phong Sương năm mới sẽ có nhiều niềm vui mới,không "lẻ bóng" nữa nhé!

      Xóa
  26. CHI ƠIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
    bắt sống hát cặp với anh nào đớiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
    :)))
    nghỉ tết thật vui và năm mới tràn đầy hạnh phúc nha chịiu

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ka...ka...Chị hát song ca với nhiều anh lém iem ơi!Có mừ "bắt sống" cả ngày à?:))))
      Năm mới chúc em gái yêu vui vẻ,tươi trẻ,may mắn và thành đạt nha!
      [img] http://tintuc.timviecnhanh.com/wp-content/image/cache/91b4c_nhung_hinh_anh_dep_chuc_mung_nam_moi20121227131154.jpg [/img]

      Xóa
    2. HUm nào úp bài hát của chị cho cả nhà mình thưởng thức chị nhé!

      Xóa
    3. Chị không có thu âm làm seo up được iem ui!

      Xóa
  27. Em gái sang thăm chị gái, em chúc chị đón năm mới sức khỏe, bình an, hạnh phúc cùng gia đình thân yêu chị gái nhé!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chị cám ơn em nhiều nha NKB!Chị cũng chúc em năm mới dồi dào sức khỏe,may mắn,hạnh phúc và vạn sự như ý!
      [img] http://tintuc.timviecnhanh.com/wp-content/image/cache/aa586_nhung_hinh_anh_dep_chuc_mung_nam_moi20121227131201.jpg[/img]

      Xóa
  28. Chúc tiếp đây -Năm mới luôn tươi trẻ khoẻ và vui vẻ nha -TAM ANH -

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thì Tam Anh cũng cám ơn tiếp đây!Cám ơn,cám ơn,cám ơn bạn mình nhiều nhé!Hi..hi..
      Năm mới vui,khỏe,ngập tràn tiếng cười nha!

      Xóa
  29. Chúc Em một năm mới mạnh khỏe và vạn sự như ý !
    HAPPY NEW YEAR 2013

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em cám ơn anh Jacky nhiều nhiều nhé!
      Em cũng xin chúc anh năm mới phát tài,phát lộc,hạnh phúc và thành đạt hơn năm trước nha!
      [img] http://tintuc.timviecnhanh.com/wp-content/image/cache/76eaa_nhung_hinh_anh_dep_chuc_mung_nam_moi20121227131221.jpg [/img]

      Xóa
  30. Năm mới, hội vui thật mặn nồng
    Cộng đồng họp mặt với ước mong
    Người người mạnh khỏe, vui đoàn kết
    Nhà nhà hạnh phúc đón Xuân hồng !

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Xuân ấm lòng người mặc gió đông
      Bên nhau ca hát đón Xuân hồng
      Giữa chốn trời Tây vui đoàn kết
      Thắm đượm tình quê thỏa ước mong.

      Xóa
  31. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chúc mừng năm mới nhé chị iu!

      Xóa
    2. Chị cám ơn Tím nhiều nha!Chị cũng chúc em đón năm mới với ngập tràn tiếng cười và niềm vui,hạnh phúc,trẻ trung,tươi xinh mãi nhé!
      [img] http://tintuc.timviecnhanh.com/wp-content/image/cache/e541d_nhung_hinh_anh_dep_chuc_mung_nam_moi20121227131227.jpg[/img]

      Xóa
  32. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa
  33. [img]http://4.bp.blogspot.com/-w9wRQZv49EA/UOHFgrdJIQI/AAAAAAAAAHE/qKnZl2irPNk/s320/Newyears.jpg[/img]
    HAPPY NEW YEAR _ AN LANH HANH PHUC PHUC CHI IU .. UM CHI

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Happy new Year em gái iu!
      Thơm cái thiệt kêu nè!Chụt chụt!

      Xóa
    2. Có lẽ lên ký thiệt , cuối năm hết ăn sinh nhật blog rùi đến ăn sinh nhật người .. rùi đến giáng sinh rùi lại tết .. Úi.. chị ơi ! seo em đứng lên cân cái kim nó quay tròn hổng có điểm dừng chị ợ

      Xóa
    3. Làm gì cóa!Em mảnh ami vóc Hạc vậy thì kim quay tròn seo được.Hic

      Xóa
  34. HAPPY NEW YEAR Vạn sự như ý, thành công, may mắn và hạnh phúc trong năm mới nha em.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em cám ơn chị iu nhiều nhiều nha!
      Em cũng chúc chị năm mới tràn trề sức khỏe,mọi việc suôn sẻ,luôn luôn vui vẻ và ngập tràn hạnh phúc nhé!
      [img] http://1.bp.blogspot.com/-AnVG1aUPy18/UJOb0W7P_EI/AAAAAAAAF_Y/zzA9HJZw_6Y/s640/con-ran-va-thoi-vang.jpg[/img]

      Xóa
  35. CHÚC NĂM MỚI:
    Đong đầy trong yêu thương
    Trọn vẹn trong Hạnh phúc
    Thành công trong an lành
    May mắn trong công việc...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mình cám ơn bạn nhiều nhé!
      [img] http://2.bp.blogspot.com/-bGvqEQFfmSw/UG056ps5Y8I/AAAAAAAAFFM/b3Tlx2TQ2Ro/s400/con-ran-2013.jpg [/img]

      Xóa
  36. Rộn ràng tiếng nhạc lời ca
    Mùa xuân vừa đến ngân nga lời tình
    Thấy em xinh thật là xinh
    Mong sao em mãi nhớ tình nuớc non
    Dù xa nhưng hãy vẫn còn
    Con Hồng cháu Lạc của non nước mình

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn anh đã ghé thăm
      Với bao lời chúc thắm tình nước non
      Xa quê lòng vẫn sắt son
      Hồn quê đất Mẹ mãi còn trong em.
      Em chúc anh năm mới có nhiều niềm vui,sức khỏe và hạnh phúc nhé!

      [img] http://dantri4.vcmedia.vn/tI0YUx18mEaF5kMsGHJ/Image/2012/12/New-year-5-7f689.jpg [/img]

      Xóa
  37. Chúc mừng chị năm mới sức khỏe niềm vui và tài lộc đầy nhà nè!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Em cũng vậy nha em trai iu quí!
      [img] http://d4.violet.vn/uploads/blogs/747992/nhung-loi-chuc-tet-hay-nhat-2013-01_500.jpg [/img]

      Xóa
  38. Chị ơi, hôm nay thật vui phải không chị. Cho em cụng ly chúc mừng năm mới với chị nha!!!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hôm qua chị đí đón Tết vui nhưng cũng mệt vì chơi khuay liên tục cả tuần rồi em ạ!May mà hết tết rùi,chứ không cũng "oải" lắm.Hi..hi.
      Nâng ly chúc mừng năm mới cùng em nhé!
      [img] http://i46.tinypic.com/2jgtat.jpg [/img]

      Xóa
  39. Dẫu rất vui nhưng chắc rằng đêm về lại nhớ quê phải không bạn. Chúng tôi luôn mong các bạn thành công trong cuộc sống và trở về quê hương dưới ánh nắng hanh vàng!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Cám ơn bạn đã ghé thăm và chia sẻ cùng TA nhé!Đ1ung là cứ mỗi lần năm hết,tết đến là những người con xa quê chúng tôi lại nhớ nhà ,nhớ quê hương lắm bạn ạ!Nhưng Tết ta thì thường nhớ nhiều hơn Tết tây.
      TA xin chúc bạn cùng gia đình đón năm mới vui vẻ,may mắn và hạnh phúc nhé!

      Xóa
Mẹo Comment Chèn Emoticons
:))
:-t
:D
:p
:)
:(
:-o
:-*
=((
=))
:((
[-(
:-h
\m/
@};-
>:D<
[-X
=D>
*-:)
B-)
:">
:-bd
8->
I-)
:x
X(
;;)
;)
:-$
:-/

Lên đầu trang
Vào giữa trang
Xuống cuối trang